صفحه محصول - انشا و نگارش تفاوت باز نویسی و باز آفرینی، هفتم ، هشتم و نهم ویژه دانش آموزان تیزهوش و دبیران

قیمت 34٬000 تومان
پرداخت و دانلود

بازنویسی و بازگردانی، درست نویسی

باز آفرینی، تغییرات کلی در اسکلت و پلان یک ساختمان است که
چه بسا نقشه ساختمان و کیفیت چهارچوب اولیه هم به هم
میخورد. بازآفرینی آن است که نویسنده تنها از یک اثر مهم الهام
بگیرد و با بهکارگیری ذوق ادبی و هنر خویش، تجربیات و
برداشتهای امروزی خود را با فرهنگ و ادب کهن ما در هم
بیامیزد و اثری نو خلق کند. بسیاری از آثار ما محصول بازآفرینی
ذهن شاعران و نویسندگان میباشد. در حقیقت، در بازآفرینی
عمده ترین کار، تغییر دادن موضوع و محتوای اثر، در هم ریختن
چارچوب و ایجاد چارچوبی جدید و تازه است، بهگونه ای که با
خواندن اثر جدید، تنها رگههایی از اثر کهن در ذهن خواننده نقش
میبندد.

تعداد 20 اسلاید فایل پاورپوینت در حالت به صورت فشرده در قالب winzipقابل دانلود می باشد.

1 نویسندۀ بازنویس شایسته است آشنایی کامل با متن اصلی )ازلحاظ شکل و
محتوای اثر( داشته تا بتواند در انتخاب متن کهن و بازنویسی آن موفق عمل کند.
کار نویسندۀ بازنویس، جذاب کردن متون و پیا مهای اثر کهن است. بنابراین
م یبایست محتوا و پیام اثر را ب هدرستی درک کرده باشد تا بتواند با هوشمندی و
شگردی خاص جانی تازه به کالبد خا کگرفته و مهجور آثار کهن بدمد. بی شک،
تغییر زبان به تنهایی سبب جذابیت و جان بخشیدن به اثر نخواهد شد، بلکه سبب
بی اعتباری اثر کهن نیز خواهد شد و گاه از ارزشاثر نیز م یکاهد.
2 - بازنویسمجاز نیست هی چگونه تغییر یا تحریفی در مضمون و محتوای اصلی متن
وارد آورد. بلکه باید به بن مای ههای اصلی متن توجه شود. سپستمام چیزهایی را که
برای نوشتن یک داستان باید بدان توجه شود، رعایت کند. بازنویس باید کل
محتوای اثر اصلی را در خود حفظ کند و پیام آن را به تمامی منتقل نماید. )مفهوم و
هدف متن اصلی در بازنویسی دیده شود(.
3 - در بازنویسی م یباید کل مضمون بازنویسی شود نه سطر به سطر.